E ai Galera?
Um amigo me apresentou um site que eu achei bem interessante para aqueles que queiram ter contato com a língua francesa, principalmente a língua francesa falada no Québec, "un touche spécial". O link a seguir leva ao site Quebec French Guide. Ah... o site é escrito em inglês - pobres dos dois coelhos que nós podemos matar...
Quando tive meu primeiro contato com o francês quebecois falado na rua, confesso que não foi fácil, eles falam muito rápido. Porém com o tempo os ouvidos se habituam. Que você ate começa a falar com o jeito quebequense.
O blog traz entrevistas e curiosidades sobre a língua ou mesmo o idioma no dia-a-dia. O legal que eles apresentam a escrita da forma falada, como por exemplo, pis...puis e coisas deste tipo e ao ouvir o audio você acaba percebendo quando esses termos quebecois são usados nas frases. Além de ensinar o francês standard para os conservadores! Ben cool!
Fica a dica, simples e curta! Abraço. : D
quase 6 anos aqui....
ResponderExcluirDo quebecismo, so peguei o *tsé*, e ainda assim me policio quando estou em ambiente mais formal, como nas apresentaçoes do mestrado (acho pavoroso ouvir minhas colegas soltando *tsé* em plena aula, para mim soa como um *nois vai* e aqui tem sim um purismo de lingua ...